Fernweh

Uma lista que tinha de escrever nalgum lado

2011-09-11T11:15:00.000-07:00

Línguas que ainda gostaria de aprender:
* sérvio
* russo
* grego
* neerlandês
* japonês

2010-02-14T02:39:00.000-08:00

Quando tudo o que te ocorre são citações, pensa em criar uma nova língua.

art schmart, PART II

2009-12-14T08:54:00.000-08:00

This is incredible.

Four days after my post about how much I like restrained webcomics and absurdist prose, voilà the happy bringing together of the two:

http://www.qwantz.com/index.php?comic=1612

I mean it, it's incredible, in an almost scary way.

And spot on.

art schmart.

2009-12-05T12:54:00.000-08:00

Things I like when I awake from the numbing hubbub of existence:

found poetry (for example, this I found in an e-mail sent to me by a great friend of mine:

Today is the first day of spring idea in holland.
Shakespear would write about it
and so did i

and I didn't even mess with the form)

constrained webcomics (currently addicted to http://www.qwantz.com)

Jandl (it's in German, but here you go: http://www.zeit.de/1983/43/Zeitlese?page=5)

the best comes last:
absurdist prose (http://absurdist.obook.org/kharms/display.php?p=12)

cop semantics

2009-08-01T02:16:00.000-07:00

reparem que os polícias americanos (nos filmes, pelo menos) dizem
What seems to be the problem
e não algo como
What's the problem

a abordagem que usam sugere logo que apenas aparentemente haverá um problema. não é condescendente, o uso da palavra; terá, talvez, um efeito apaziguador, como quem diz que tudo vai ser resolvido em breve e sem percalços porque, no fundo, não há um problema, embora pareça haver.

eu cá acho que é inteligente da parte deles.

isto para dar um exemplo benigno (e mesmo de saudar); já os militares usam os seus conhecimentos linguísticos de uma forma magnífica para eufemenizar palavras como guerra, mortes, etc, e para legitimar acções cujas intenções e implicações, se fossem ditas de uma forma mais transparente, provavelmente nunca obteriam a mesma aprovação por parte do público.

o excelente apêndice sobre a manipulação da linguagem pela Ingsoc no livro 1984 devia ser de leitura obrigatória.

lista #1

2009-07-20T07:41:00.000-07:00

. ler Beckett e Kafka no original sem problemas
. aprender a tocar piano
. aprender a cantar (bass)
. percorrer o sul de frança de bicicleta
. trabalhar com idosos
. passar umas semanas num mosteiro budista
. voltar a berlim

Pérolas do folclore português relativo à pecuária

2009-06-19T13:51:00.000-07:00

#3
'Era uma vaca leiteira
Mas não era uma vaca qualquer
Dá leite e manteiguinha
Que vaca tão fofinha!
[...]'

#2
- [...] e eu disse-lhe, está bem, mas não te esqueças!, e depois, er, depois...
- Morreram as vacas e ficaram os bois!

#1
- 'Tás p'raí a fazer, ó minha besta? A pensar na morte da bezerra?

4:25

2009-06-12T19:57:00.000-07:00

Não anoitece em Londres.

O céu passa de azul a laranja a violeta a azul de novo, mas nunca fica escuro. Até os pássaros cantam pela noite fora. Não há um recanto iluminado pelo nada, nada se cobre com o manto do sono por uma hora que seja,
não há decência nas metrópoles.

As horas passam e as pessoas também. Só ficam as garrafas vazias. Nada dessa pinderiquice de palavras por dizer. As palavras são ditas, por vezes com um propósito, por vezes porque está demasiado claro para o silêncio condizer. Não digo as que quero, é certo, mas nunca na vida dizemos o que queremos.

E ainda bem. Imaginem só.

Agora falamos dos pássaros.
Porque não, porque não.
Até te chamava pelo nome, mas esqueci-me, e agora é tarde. Vais ter de te contentar com um 'ó'.

As horas passam e já todos sabem da minha vida, e eu da dos outros. Nada disso interessa, tudo tão desinteressante, enfim, o que dizer da vida de um estudante. Factos e fantasias, não faz mal, faz tudo parte da mesma alucinação. Falamos também de sonhos e medos, ainda que censurados para o bem de todos. Somos animais, sim, mas animais sociais. Não te vou tirar o cabelo da frente dos olhos para os ver melhor
(pura sublimação - nem isso),
todos temos um contracto a cumprir.

É tarde, adeus, adeus, cada um para seu lado. Morre a noite, se é que se pode chamar noite, e nasce a luz do dia, se é que luz se pode chamar. Os pássaros, esses cantam ainda, mas, coitados,
que remédio têm eles.

A conversation (?)

2009-06-06T03:15:00.000-07:00

The weather?
Oh, there's a lot to be said about the weather.
But there's even more not to be said about the weather.
So let's start from there.
[awkward silence]

bitates linguísticos

2009-06-02T12:49:00.000-07:00

(Palavra do dia: "faladrar".)

a) Quando era pequeno e tinha a mania que era mais esperto do que os outros pronunciava a palavra "piscina" como se escreve, ou seja, "piz-sina", em vez de "pxina". Mas por que será que se escreve assim, "piSCina"? Cá para mim tem a ver com a maneira como se escreve o "x" minúsculo em manuscrito: é basicamente o "s" minúsculo seguido do "c" minúsculo. Lembram-se?

b) A expressão "by the way" é fantástica, porque tanto pode fazer parte de uma associação lógica ("I haven't heard that kind of music for ages". "Hmhm. Oh, by the way, there's a great concert next week, are you up for it?") como de uma completamente ilógica ("...and that's why Jesus didn't shave". "Hmhm. By the way, this cake is D-lecious".)

c) A língua portuguesa é a única que conheço em que é possível dirigir-se a uma pessoa na terceira pessoa do singular ("Epá, esqueci-me dos bilhetes". "É mesmo parvo".) e na terceira do plural ("Ó colega, não podes entrar nu!" "Olhem qu'esta! Querem ver que temos chatice?"). Não sei como explicar este fenómeno. Além disso, tenho um pressentimento que não seja lá muito saudável.

d) A um quilómetro da minha casa encontra-se uma aldeia cujo nome é o melhor de sempre: Imaginário.

the crash

2009-05-18T03:01:00.000-07:00

She had decided to go to work on her bicycle. She loved the timid warmth of the June morning’s sun, the faint breeze that caused her hair to ondulate gently in the air. A schoolbus drew near. She started overhearing loud teenagers teasing each other and laughing. As the bus overtook her she glanced at the bus driver, and she was sure that even he was smiling. Nothing was ominous of a terrible accident.
And, surely enough, it didn’t happen.

Despondency

2009-05-14T02:43:00.001-07:00

O heavenly abode sweet home of the divine
bodies of light
and velvety penumbra
and the like
o pray let fall from clouds of furrow’d brow
a lightning bolt upon this sorrow-laden
heart of mine
or head
or limb really
and may my unutterable torment
thus find peace in death
or hospitalisation

for my lover
that fiendish angel or angelical fiend
whose name will come to me in any second now
has deserted me in my darkest hour
which is as good as any other I suppose
so here I stand sore and sour
beside a puny streetlamp
my shadow brighter than my own soul
and no bus goes till six o’clock.

Anne! Anne is the name.

set the tone

2009-05-14T02:17:00.000-07:00

19h21.

Apático. Apago a luz. Miles Davis. Sinto-me como se estivesse num filme noir, a escuridão, a música de fundo, a cidade à janela, a decadência. Devia estar a trabalhar. Em vez disso atiro-me para a cama outra vez. Quero uma estrada, lusco-fusco, tempo estranho, vagabundos e carros a passarem rápido. Talvez um pouco de vento, luvas sem dedos e restos de jornais arrastados pela lama. Poucos transeuntes, fato e gravata, passo apressado, e um artista de rua a tocar jazz. Vida urbana! Em vez disso estou aqui, numa cama, num quarto, numa residência, numa bolha de plástico, transparente, mas nem por isso transponível. Isto não é nada. Ou pelo menos é muito pouco. É por isso que estou apático, digo a mim mesmo. Mas não sei. A cama é confortável, o dia foi longo.